15. August 2012

Kanada

Filed under: Allgemein — Schlagwörter: , — Janina @ 15:53

In Kanada gab es früher Labello, jetzt allerdings gibt es dort Nivea. Und zwischendrinn gab dort Labello by Nivea. Die neuen Niveas tragen zweisprachige Namen in englisch und französisch. Auch die älteren Exemplare aus Kanada sind natürlich alle zweisprachig beschriftet. Ganz sicher bin ich mir nicht ob Labello Sun/Soleil und Labello Cherry/Merise aus Kanada sind, aber auch sie sind englisch/französisch beschriftet.

Ich suche immer noch zahlreiche kanadische Niveas und Labellos. Falls ihr noch welche habt, schreibt mir bitte eine Mail oder hinterlasst einen Kommentar.

Canada did have Labello in former times and has now Nivea. In between there was Labello by Nivea. The new Niveas have names in two languages: In French and in English. Also older Canadian sticks had names in two languages. I’m not absolutely sure about Sun/Soleil and Cherry/Merise, but they are also named in French/English.

I’m still searching for many more Canadian Niveas and Labellos. Please write an email or a comment if you have some.

20. Mai 2012

Labello by/par Nivea

Filed under: Allgemein — Schlagwörter: , , — Janina @ 17:21

Labello by/par Nivea – eine Marke mit einem etwas sperrigen Namen – gab es unter anderem in Kanada. Das erklärt auch die englisch-französischen Titel z.B. „SOS Balm · Baume SOS“. Aus der kanadischen Kollektion fehlt mir noch der „Cherry Cerise“, neu ist der SOS.

Labello by/par Nivea – a brand with a very strange name – was for sale in Canada and in a few more countries. The Canadian versions have english-french names like „SOS Balm · Baume SOS“. I’m still searching for the Canadian „Cherry Cerise“. New to my collection is the SOS.

 

Powered by WordPress