17. Oktober 2011

Mango oder Mangue

Filed under: Allgemein — Schlagwörter: , , — Janina @ 18:52

Der Labello Mango mit dem weißen ovalen Logo ist eine ziemliche Rarität. Dabei gab es ihn in vielen verschiedenen Ländern: In Italien als Mango, in Frankreich als Mangue und in einer deutsch-französischen Version als Mango/Mangue (aus der Schweiz?!). Ebenso gibt es auch den Labello Ananas als deutsch-französische Version mit dem weißen ovalen Logo. Und den Labello Orange gab es in Kanada mit dem weißen ovalen Logo.In Deutschland gab es Ananas, Orange und Mango nur mit dem älteren Logo und nicht mit dem ovalen Logo, so weit ich weiß. Mit dem alten Logo gab es zahlreiche Fruchtlabellos auch in anderen Ländern mit teilweise den jeweiligen Namen. zB als Mela Verde, Peach, Cerise, Pineapple etc.

Der französische Labello Mangue hat jetzt den Weg in meine Sammlung gefunden. Trotzdem bin ich immer noch auf der Suche nach seinem italienischen und multiligualen Geschwistern und dem Labello Ananas mit dem ovalen Logo.

 

The Labello Mango with the old white oval logo is really rare, although it was available in different countries: In Italian it was named Mango, in France Mangue and in a German-French mixed version Mango/Mangue (probably from Switzerland?!). The Labello Ananas is as well available in a German-French version with the white oval logo. And the Labello Orange was available in Canada with the white oval logo… In Germany Ananas, Orange and Mango (Pineapple,…;-) ) were only available with the older white logo and not with the younger oval logo, as far as I know. The fruit flavored Labellos with the old logo were available in many countries and with many names, for e.g.: Mela Verde, Peach, Cerise, Pineapple,…

Labello Ananas und Mango mit weißem ovalen Logo in einer deutsch-französischen Variante. Leider (noch?) nicht in meiner Sammlung. Labello Ananas and Mango with the white oval logo in the German-French version. Not (yet?) in my collection

The French Labello Mangue is now in my collection. But I’m still searching for it’s Italian and multilingual friends and the Labello Ananas with the white oval logo.

4 Comments »

  1. Whoah !! You’re so lucky !!!!!! And I love your picture ! How have you done that ? Crazy !!!! :) I have received the Labello Mango with the older white logo, and I love it !!!! And I remember, when the Ananas and Mangue were in stores, I’ve seen them, but WHY i’ve not bought them !!!!!! So stupid !!!!!

    Kommentar by Sophie — 19. Oktober 2011 @ 14:09

  2. To bad that you haven’t bought all of them :-( But it’s always like that about Labellos… Would be soo nice to have all those very old ones.
    The picture was taken with an old keyboard: Using something like a creditcard (also an old one…) I removed all letters and afterwards reinserted them ;-) Allways wanted to do that, but you need a word without any double letters (or two keybords with the same design).

    Kommentar by Janina — 19. Oktober 2011 @ 15:03

  3. Wirklich tolles Bild. (:
    Ich finde den Namen dieses Labellos ohnehin unglaublich schön. Mangue – das Wort zergeht einem richtig auf der Zunge, finde ich .;]

    Kommentar by Vicky.21 — 19. Oktober 2011 @ 16:15

  4. Oooh Janina, welch ein Glück! Herzlichen Glückwunsch zu diesem wunderschönen Stück. Ein Traum!
    P.S.: Bin bei deiner Mail angekommen, antworte morgen oder am Samstag. :-)

    Kommentar by Anna — 20. Oktober 2011 @ 20:09

Leave a comment

Powered by WordPress